중국의 ‘셜록 홈즈’ 디런지에의 활약을 그린 추리소설의 고전. 디런지에는 중국 당나라 시대의 명재상으로 중국에서는 판관 포청천과 함께 지금까지도 많은 이들의 존경을 받고 있는 인물이다. 이 책은 디런지에가 재상이 되기 전, 고을 판관으로서 명판결을 내린 여러 사건을 네덜란드 출신의 작가 로베르트 반 훌릭이 현대적 감각의 추리소설로 새롭게 집필한 것이다. 서양인이지만 중국 전통문화에 대한 깊은 이해를 가진 저자는 탁월한 필력으로 중국인들에게 가장 사랑받는 대쪽판관 디런지에의 이야기를 현대 추리소설로 풀어냈다. 저자는 중국 전통소설 형식을 그대로 따라 이야기를 구성했으며, 실제로 중국에 전해내려오는 각종 사건 기록과 판결 등을 참조하여 사건을 만들어내는 등 중국 역사 속의 각종 문화와 전통을 소설 안에 고스란히 담아냈다.