2004 세계 환상 문학 걸작 단편선 1
서지 정보
원제 The year’s best fantasy & horror – 16th annual collection
글 닐 게이먼 | 옮김 백영미 | 엮음 테리 윈들링, 앨런 대트로
출판사: 황금가지
발행일: 2003년 11월 15일
ISBN: 89-827-3614-X
패키지: 신국판 152x225mm · 612쪽
가격: 15,000원
책소개
동시대 환상 문학의 현주소를 한눈에 보여주는 최고의 단편들을 모았다. 톨킨의 작품처럼 전통 판타지부터 마르케스로 대변되는 마술적 리얼리즘, 신화 소설, 초현실주의 소설, 공포 소설 등 2002년 각종 단행본과 신문, 잡지, 계간지, 인터넷 등에 게재된 환상 문학 중에서 작품성과 대중성에서 모두 인정받은 총 44명의 단편 49편을 이 책에서 만나볼 수 있다. 순문학, 장르 문학에서 ‘환상’이라는 소재를 탁월하게 이용한 대가들 뿐 아니라 새롭게 독자와 평단의 주목을 받은 작가들의 작품을 모두 수록하고 있는데, 작가의 출신지 또한 노르웨이, 독일, 멕시코, 미국, 영국, 오스트레일리아, 유고슬라비아, 일본, 캐나다 등으로 다양하다. 익숙한 이름이라면 무라카미 하루키, 닐 게이먼 정도. 1988년에 제1권을 시작으로 환상 문학 분야 최고의 선집으로 손꼽혀 온 『THE YEAR’S BEST FANTASY AND HORROR』는 권위 있는 두명의 편집자 앨런 대트로와 테리 윈들링에 의해 매년 그 해에 가장 두드러진 작품을 선정해 왔다. 이번에 번역된 작품집은 2002년도 작품을 대상으로 2003년에 선정된 것으로, ‘황금가지’는 앞으로도 매년 이 선집을 번역 출간할 계획이며, 국내 환상 문학의 흐름을 보여 줄 국내작가의 작품과 작가도 소개할 예정이다.
목차
달래기 – 켈리 링크이집트 거리 – 킴 뉴먼해명의 서 – 코리 막스응시 – 차이나 미에빌제이코브 박사의 조수 – 에릭 셸러시부르의 탑들 – M. 셰인 벨코번트리 소년 – 그레이엄 조이스유령 사냥꾼들 – 헬가 M. 노박녹색 말 – 제프리 포드스티치 – 테리 다울링암갈 소년 – 마이클 리블링바이올린 명인 – 조란 지브코비치마야 엄마 – 벤틀리 리틀8월의 포르노 – 칼턴 멜릭 3세보금자리 본능 – 브라이언 호지기계 – 콘래드 윌리엄스헨젤, 회고, 또는 소아 비만의 위험성 – 톰 디시아퀘로 – 메리사 하디장물 취득자 – 조엘 레인표준 거리 – 니콜라스 로일창조 – 제프리 포드일곱 켤레의 쇠구두 – 트라시나 잭슨애덤스내가 보지 못한 것 – 커렌 조이 파울러유치원 아이들에게 신화 읽어 주기 – 재키 버틀리인어의 노래 – 피터 디킨슨구두 상자에서 발견된 일기로부터 – 닐 게이먼무한 유희 – 램지 켐벨
편집자 리뷰
달래기∥켈리 링크세계 환상 문학상, 네뷸러 상 등을 수상한 작가로, 시간 여행과 카드놀이 같은 요소들이 독창적으로 결합된 작품.
이집트 거리∥킴 뉴먼소설가, 비평가, 방송인으로 다방면에서 활동하는 작가. 브람 스토커 상, 영국 과학 소설 상 등 수상. 미신에 사로잡힌 어느 출판사 사장이 죽음을 앞두고 전 직원을 같이 수장하려는 이야기.
해명의 서∥코리 막스미국 노스텍사스 대학의 교수로 전국 작시 연속 대회에서 최우수상을 수상한 <포기>에 실려 있는 시.
응시∥차이나 미에빌영국 환상 문학상, 아서 C. 클라크 상 수상자. <크투루의 아이들>에 발표된 작품으로 미국 공포 문학의 거장인 러브크래프트에 대한 헌정작.
제이코브 박사의 조수∥에릭 셸러식물 생물학자이자 화가이며 작가. 어린 시절 꽃 가꾸기에 매료되었던 주인공이 커서 그 꽃이 실은 인간이었을지도 모른다는 사실을 알게 되는 순수의 상실에 대한 이야기.
시부르의 탑들∥M. 셰인 벨곡가 모리스 라벨의 어린 시절과 프랑스 민담에 나오는 ‘탑’들에 관한 역사 환상 소설.
코번트리 소년∥그레이엄 조이스영국 환상 문학상을 네 차례 수상한 대표적인 영국 작가. 2차 세계 대전 나치의 무자비한 공습으로 하룻밤 사이에 폐허가 되어 버리는 잉글랜드의 도시 코번트리를 배경으로 한 소설.
녹색 말∥제프리 포드처음 장편과 두 번째 장편 모두 《뉴욕 타임스》에서 선정한 ‘올해의 주목할 만한 책’에 뽑히고 세 번째 장편 <그 너머>로 《워싱턴포스트 북 월드》가 선정한 ‘2001년 최고의 소설책’에 꼽힌 작가. 유럽의 옛 전설에서 착안한 신화적인 이야기.
스티치∥테리 다울링오스트레일리아의 중견 작가이자 과학 소설과 공포 소설 분야에서 각광받는 세계적인 작가. 캔버라에서 하룻밤을 보내며 어느 화장실 벽에 걸려 있던 십자수 작품을 보고 착안한 이야기.
암갈 소년∥마이클 리블링작가가 가족과 함께 어느 관광지에서 미니 골프를 치며 손님들을 괴롭히던 한 어린 소녀를 보고 구상한 작품. 골프장 주인의 딸이자 못생긴 소녀가 골프장을 드나드는 손님들의 색깔을 보고 그들의 운명을 예기하는 이야기.
바이올린 명인∥조란 지브코비치유고슬라비아의 일급 작가이자 평론가로서, 어느 날 천재적인 바이올린 제작자가 창문에서 뛰어내려 자살한다. 그가 죽은 후, 비밀을 움켜쥔 조수를 중심으로 그가 죽은 이유에 대해 온갖 이야기들이 일어난다.
마야 엄마∥벤틀리처음 장편 소설 <계시>로 브람 스토커 상 수상. 현대의 미국 애리조나, 피닉스를 무대로 하여 이상한 사건을 의뢰받은 느와르적 탐정이 겪는 신비한 모험.
8월의 포르노∥칼턴 멜릭 3세대양 한가운데 포르노 영화 촬영을 위해 모인 배우들이 겪는 기괴하고 불가해한 이야기.
보금자리 본능∥브라이언 호지여덟 권의 장편 외에, 여든 편이 넘는 단편과 중편 소설들을 발표했으며 다양한 장르를 넘나드는 작가. 부모 없는 십대 소년과 그를 보호하는 삼십대 여자, 그리고 어느 날 갑자기 나타난 재즈 연주자이자 이상 성격의 애인이 ‘집’이라는 한 공간에서 벌이는 이야기
기계∥콘래드 윌리엄스어느 날 아침 갑자기 다형성 교아종이라는 병에 걸려 모든 기능을 잃어 가던 아내는 시력을 완전히 잃기 전에 바닷가를 찾아가자고 한다. 바닷가에서 어린 시절 추억을 되살리며 아내에 대한 마음을 정리하는 남편의 이야기.
헨젤, 회고, 또는 소아 비만의 위험성∥톰 디시 헨젤과 그레텔의 동화를 교묘하게 이용한 시
아퀘로∥멜리사 하디성모 마리아를 봤다는 성처녀의 무덤을 파헤쳐 성인 명부에 올리는 작업을 하면서 벌어지는 일과 도저히 그를 받아들일 수 없는 수녀원장의 믿지 못할 증언이 교차되는 이야기.
장물 취득자∥조엘 레인범죄 및 서스펜스 소설에 탁월한 작가로서, 어느 날 범인을 찾지 못할 도난 사건들이 연달아 일어나면서 그를 파헤쳐 가는 어느 경찰의 이야기와 비감 어린 냉혹한 사회상이 결합되어 있다.
표준 거리∥니콜라스 로일1963년 생으로 놀랍게도 여러 장편 외에 백 편이 넘는 단편을 발표한 잉글랜드 작가로, 별 볼일 없는 영화감독이 술꾼과 광인들이 난무하는 낙오된 도시에서 겪는 이야기.
창조∥제프리 포드신의 천지창조 얘기를 듣고 생명이 있는 나뭇가지 사람을 만든 후에 그것의 죽음을 겪을 때까지 어느 소년이 느끼는 삶과 죽음의 이야기.
일곱 켤레의 쇠구두∥트라시나 잭슨애덤스 동화를 소재로 한 시. 이 동화에서 여주인공은 연인을 찾아 여행해야 하는데, 나쁜 마술에 걸린 탓에 도중에 일곱 켤레의 쇠구두를 떨어뜨려야 한다.
내가 보지 못한 것∥커렌 조이 파울러환상, 공포, 모험 등과 함께 페미니즘 소설의 경계를 넘나드는 작품. 고릴라를 보기 위해 정글로 들어간 원정대가 돌연 맞이하게 되는 원시의 공포와 낯설음, 살육.
유치원 아이들에게 신화 읽어 주기∥재키 버틀리그리스 신화 중, 페르세포네 이야기를 소재로 한 시. 딸을 명계의 신 하데스에게 납치당한 곡물과 땅의 여신 데메테르의 슬픔이 잘 나타나 있다.
인어의 노래∥피터 디킨슨잠비아에서 태어나 현재 잉글랜드에서 거주 중인 작가. 카네기 상, 가디언 소설 상 등을 비롯해 수많은 상을 수상했다. 권위적이고 가학적인 할아버지 밑에서 인고의 삶을 살다가 바다 아이를 만나면서 새로운 인생의 계기를 맞게 되는 ‘가련’ 나스미스라는 소녀의 이야기.
구두 상자에서 발견된 일기로부터∥닐 게이먼세계 환상 문학상, 브람 스토커 상, 휴고 상 등의 수상자. 한 여자를 찾아 헤매는 내용으로, 서사시적 탐험의 현대판 묘사.
무한 유희∥램지 캠벨세계 공포 소설 협회에서 수여하는 브람 스토커 평생 공로상 등의 수상자로서 은퇴한 평범한 노신사에게 어린 시절의 추억과 함께 되살아나는 공포의 기억을 묘사한 소름 끼치는 작품.