환상 문학과 고딕 문학의 정수 『드라큘라』를 주석으로 읽는다!
천여 개의 주석, 백여 점의 삽화와 자료 사진, 삼백여 권의 참고 문헌, 『드라큘라』의 모든 것을 만난다.
수백 편의 영화, 연극, 뮤지컬을 비롯하여 소설과 게임 등 현대 대중 문화에 지대한 영향을 끼친 고딕 문학 최고의 명저 『드라큘라』를 새롭게 읽는 『주석 달린 드라큘라』가 황금가지에서 출간되었다. 『드라큘라』는 존재하는 영문판만 100종이 넘으며, 전 세계 대부분의 나라에서 번역 출간된 베스트셀러이다. 『주석 달린 셜록 홈즈』로 세계적인 인기를 얻은 레슬리 S. 클링거가 빅토리아 시대에 매료되어 작업한 또 하나의 완성본인 『주석 달린 드라큘라』는, 과거와 현재를 넘나드는 풍부한 자료와 꼼꼼하게 기록된 역사적 사실, 브람 스토커의 집필 원고와 구상 노트, 그리고 삼백여 권의 참고문헌을 통해 그야말로 ‘드라큘라’의 모든 것을 담았다.
『주석 달린 드라큘라』는 1897년 출간된 초판본을 기초로 하여 구성되었으나, 각 판본에 따른 변경 사항과 누락 원고도 상세히 기록하고 있다. 특히 브람 스토커의 구상 노트와 집필 원고를 토대로 각 장면과 인물 묘사, 사건의 초기 구상과 실제 반영된 내용 비교하고 있어 『드라큘라』를 이미 읽어보거나 내용을 알고 있는 이들에게도 새로운 작품을 읽는 느낌을 준다. 이와 더불어 한정판으로 1897년 발표된 오리지널 텍스트 영문판본을 증정하고 있어, 독자들은 초판 텍스트와 완역 원고를 비교해 볼 수 있으며, 본편 외에도 『드라큘라』 이전과 이후의 흡혈귀 문학과 그 영향력, 집필 당시의 시대상과 『드라큘라』의 탄생 과정, 브람 스토커의 일생과 『드라큘라』가 만들어낸 다양한 현대 문화 산업, 작품 속 등장인물과 실제 장소, 이동 경로와 지도, 실제 벌어졌던 사건 등 ‘드라큘라’에 대한 역사적 논쟁과 연구들을 충실히 기록하고 있다.
“『드라큘라』를 새로운 시선으로 보게 만드는 매력적인 책이다!” -스티븐 킹
주석과 해설을 통해서 밝혀지는 『드라큘라』의 모든 것
환상 문학 가장 주목받는 작가인 닐 게이먼은 소개글을 통해,『드라큘라』는 빅토리아조 시대를 배경으로 하고 있지만 축음기 원통을 이용한 녹음과 수혈, 속기술, 뇌수술과 같은 당시로서는 상상하기 어려운 신개념이 가득 찬 최첨단 하이테크 스릴러물이라고 정의하고 있다. 실제로 ‘드라큘라’는 닐 게이먼이 언급한 것 외에도 당시로서는 센세이션한 흡혈 에로티시즘을 소재로 삼고 있다거나, 스토리 전개 방식을 편지와 전보, 일기와 신문 기사 스크랩 등으로만 구성하는 등 기존 문학과는 차별된 작품이었다. 게다가 의학적 지식과 역사적, 지리적 자료를 토대로 구성된 탄탄한 세계관, 상세하면서도 통찰력이 담긴 묘사 등은 일반 독자들이 작품을 이해하기 위해 반드시 도움이 필요한 작품이다.
『주석 달린 드라큘라』는 빅토리아 시대의‘자연 철학’과 ‘자연사’ 연구에 대한 소개를 시작으로 『드라큘라』의 탄생 수순을 꼼꼼하게 설명함으로써 독자에게 ‘드라큘라’의 세계에 입문할 수 있는 길을 열어준다. 또한 메리 셸리의 『프랑켄슈타인』이 최초의 흡혈기 소설이 씌어진 일과 깊은 관련이 있다거나, 오스카 와일드와 브람 스토커간에 한 여자를 두고 벌인 사랑 이야기가 『드라큘라』로 승화되었다거나(오스카 와일드의 끈질긴 구애를 받았으나 결국 플로렌스 발콤은 브람 스토커와 결혼한다), 브람 스토커의 오랜 친구인 헨리 어빙과의 억압된 동성애에 관한 이야기가 『드라큘라』에 담겼다거나, 원래 처음 정한 제목은 드라큘라가 아니라 『언데드(Un-Dead)』였다거나, 작품 속 등장인물인 조너선 하커 등이 실존인물이나 반 헬싱의 실제 모델을 소개하는 등의 재미있는 배경 설명을 통해 작품의 부가적 재미를 선사한다.
“『드라큘라』는 주석이 많이 필요한 작품이다. 이 작품이 그려내는 세계는 더 이상 우리가 아는 세계가 아니다. 또한 작품에서 묘사되고 있는 지형도 가끔은 우리 세계의 것이 아니다. 그렇기 때문에 이를 잘 알고 있고 정보도 제공할 수 있는 누군가와 함께 이 작품을 탐색하는 것이 좋으리라.” -닐 게이먼
레슬리 S. 클링거의 서문
닐 게이먼의 소개글
『드라큘라』의 배경
제1부 드라큘라
『드라큘라』 본문
부록 1 드라큘라의 손님
부록 2 드라큘라에 관한 연대 측정
부록 3 드라큘라의 연대표.
부록 4 휘트비 용어 사전
제2부 백작에 관하여
스토커 이후의 드라큘라
섹스, 거짓말 그리고 피
대중 앞에서의 드라큘라
드라큘라의 가계도.
드라큘라의 친구들
본문의 출처
감사의 말
옮긴이의 말
참고문헌