아서 왕과 원탁의 기사

원제 King Arthur and His Knights of the Round Table

토머스 불핀치 | 옮김 이동일

출판사 황금가지 | 발행일 2004년 7월 19일 | ISBN 978-89-827-3693-3

패키지 반양장 · 변형판 145x225 · 308쪽 | 가격 12,000원

분야 기타

책소개

「그리스 로마 신화」로 유명한 불핀치가 오랜 세월에 걸쳐 여러 판본으로 전해 내려오던 방대한 분량의 아서 왕 이야기를 추려 핵심만을 엮은 것이다. 켈트를 중심으로 여러 민족과 지역의 이야기들이 혼합된 거대한 신화 체계이다. 아서 왕 이야기는 6세기 로마 제국이 멸망하고 영국이 다른 종족의 침입으로 혼란스러운 시기에 태어났다. 켈트 족의 한 족장이 색슨 족의 침입에 대항하였고, 이 이야기는 오래도록 전해 내려오면서 사람들의 자긍심을 고취시켜 왔다. 그 후 기독교적 가치관이 전파되고 세월이 흐르면서 아서 왕 이야기는 중세에 들어와 기사들의 모험과 사랑 이야기가 덧붙여지면서, 음유시인들이 다루는 영웅 서사시에서 로망스 문학으로 탈바꿈하게 된다. 아서 왕 이야기는 불멸의 명예를 좇는 용맹한 기사들의 무용담과 영적 완성을 추구하는 기사들의 험난한 여정을 통해 세속에 물든 오늘날에는 찾아보기 힘든 신의와 충절 같은 정신적인 가치의 소중함을 일깨워 준다.

목차

제1부. 원탁의 기사가 보이다 아서 왕 줄어든 팔을 가진 캐러독 기사 가웨인 제2부. 기사의 사랑과 모험 호수의 랜슬롯 랜슬롯의 짐마차 모험 랜슬롯과 샬럿 부인 귀네비어 왕비의 위기 라이오네스의 트리스트람 트리스트람과 이주드 아서 왕 궁정의 트리스트람 트리스트람의 최후 순수한 기사 퍼시발 제3부. 성배를 찾아서 성배를 찾아서 성배 탐색 끝 제4부. 아서 왕의 죽음 아그라베인 경의 반역 아서 왕의 죽음 – 옮긴이의 말

작가 소개

토머스 불핀치

불핀치는 1796년 미국 매사추세츠 주 보스턴에서 태어났으며 오십대 후반에 이르러, 동시대 미국인에게 고전 문학이 친숙해지도록 유럽 신화를 다시 서술하는 작업을 시작했다. 1855년에 출간된 『그리스 로마 신화』, 1858년에 출간된 『아서 왕과 원탁의 기사』, 1862년에 출간된 『샤를마뉴 황제의 전설』등 후에 「불핀치의 신화」 삼부작으로 불리는 토머스 불핀치의 작품들은 출간 당시부터 지금까지 신화 이해의 가장 기본이 되는 책으로 군림해 오고 있다.
토머스 불핀치는 신화 연작을 시작하면서 이렇게 말했다.
“재산을 늘리거나 사회적 지위를 높이는 지식만이 유익한 것이라면, 신화는 절대로 유익하지 않다. 그러나 인간을 좀 더 행복하게, 좀 더 낫게 만들어 주는 것이 유익한 지식이라면 신화는 유용한 양식이라고 하지 않을 수 없다. 신화는 문학의 시녀인데 문학이야말로 덕의 동맹이자 행복의 촉진자이기 때문이다. 신화와 전설에 대한 지식 없이는 기품 있는 문학을 이해할 수도 감상할 수도 없다. 이 책은 이러한 문제를 해결하기 위한 시도로서 신화 속의 이야기를 즐거움의 원천이 될 수 있도록 이야기하고자 한다. 독자가 다른 곳에서 이야기를 접할지라도 바로 그것이라고 알아차릴 수 있도록 가장 믿을 만한 판본을 따라서 가장 정확한 이야기를 전하려고 애썼다.”

이동일 옮김

이동일런던 리치먼드 칼리지 영문학과를 졸업하고 런던대에서 고대, 중세, 영어영문학 및 문헌학으로 박사학위를 받았다.
현재 한국외국어대학교 영어대학 영문학과 교수로 있다.
지은 책 및 옮긴 책으로는 <영국문화산책> <베오울프> <세계문학의 기원> <캔터베리 이야기> <영국문학기행> <이동일 교수의 영어 이야기> <토머스 불핀치의 아서왕과 원탁의 기사> 등이 있다.

독자 리뷰