황금가지 도서목록 | 보도자료 게시판 프린트 | 읽기도구 닫기

공장이여 잘 있거라


첨부파일


서지 정보

원제 Farewell to the Factory

루스 밀크맨 | 옮김 이종인

출판사: 황금가지

발행일: 1998년 6월 30일

ISBN: 89-827-3065-6

패키지: 반양장 · 신국판 152x225mm · 348쪽

가격: 10,000원

분야 기타


책소개

이 책은 1986년 말에서 1987년 말까지 GM 산하의 뉴저지 주 린든 공장에 근무하던 4천여 명의 자동차 노동자 중 명예 퇴직을 받아들인 1천 명과 공장에 잔류하기로 결정한 3천 명이 후기 산업 사회에 어떻게 적응하고 있는가를 실증적으로 추적한 노동 현장 보고서이다.


목차

001. 서론 002. 번영의 죄수들 003. 적대적 당사자주의와 그 이후 004. 공장이여 잘 있거라 005. 새로운 린든 006. 부록 007. 역자 후기/ 대량 해고 시대의 노동자


편집자 리뷰

1980년대 미국 경재를 휩쓸어버린 산업의 종말, 선진 자본주의 경제가 제조업으로부터 급격히 이탈하고 또 그나마 남아 있는 제조업이 빠르게 구조 조정될때 산업 노동자와 그들의 생활방식은 어떻게 변하게 되는가? 이 책은 이런 폭 넓은 문제를 자동차 조립 공장이라는 좁은 렌즈를 통하여 탐구하고 있다.
비록 이 책은 GM 노동자들을 다룬 미국의 이야기이기는 하지만 IMF 이후 산업 전반에 몰아치는 구조 조정의 태풍으로 대량 해고가 일상화된 우리의 미래를 살펴보는 반면 교사의 역할도 충분히 할 것이다. 이 책은 선진 자본주의 경제가 제조업으로부터 급격히 이탈하고 그나마 남아 있는 제조업조차 빠르게 구조 조정되면서 더 나빠지고 있는 노동자의 생활 방식을 자동차 조립 공장이라는 사례 연구를 통해서 세밀하게 검증하고 있다.


작가 소개

--

루스 밀크맨

뉴욕 시 퀸스 칼리지 교수를 거쳐 현재는 UCLA에서 사회학 교수로 재직하고 있다. 저서로는 <노동계의 성 차별: 제2차 세계대전 중의 성 차별 역학>(1987), <일본 회사의 캘리포니아 공장들>(1991) 등이 있다.

--

이종인 옮김

1954년 서울에서 태어났다. 고려대 영문과를 졸업했다. 한국 브리태니커 편집국장, 성균관대 전문 번역가 양성 고정 교수를 역임했다. 2007년 현재 전문 번역가로 활동 중이다. 지은 책으로 <전문번역가로 가는 길>, <번역은 내 운명>(공저) 등이 있다. 옮긴 책으로 <폰더씨의 위대한 하루>, <성서의 역사>, <자서전>(프랭크 로이드 라이트), <팅거, 테일러, 솔저, 스파이>, <축복받은 집>, <비블리오테라피>, <만약에>, <영어의 탄생> 등이 있다.