제 아무리 유행에 민감한 사람도 한국에 앉아서 미국 영어의 유행을 따라잡을 수는 없다. 뒷골목 영어부터 상원 의원 영어까지 현재 미국에서 가장 많이 쓰이는 영어를 신나게 배워보자.
인사 표현법만 보더라도 \’How are you?\’는 더 이상 쓰이지 않고 \’What\’s up?\’이나 \’Howdy?\’라는 말을 많이 쓴다. 더구나 신세대는 \’Do you understand me?\’ 같은 낡은 표현은 이제 더 이상 쓰지 않는다. \’We are almost home\’은 우리 집에 거의 다 왔다는 뜻이 아니라 <일이 거의 다 끝나간다>는 뜻이다. 일이 다 끝나가기 때문에 곧 집에 갈 수 있다는 의미로, 오늘도 해고당하지 않고 무사히 집으로 돌아갈 수 있다는 미국 직장인들의 심정을 담고 있다.
행운을 빈다는 뜻도 단순한 \’Good luck\’보다는 \’Break a leg\’이다. 또 미국 뒷골목에서 쓰이는 표현법을 알아야 억울하게 죽는 경우를 피할 수 있다. 예들 들어 게토 지역에서는 \’smoke\’는 담배를 피운다라는 뜻이 아니라 <총을 쏘아 죽이다>라는 뜻이다.

1. 미국 신세대와 Cool 문화 2. 어딜 가든 직장인은 죽지 못해 산다 3. 미국도 뒷골목은 혼자서도 못 다닌다 4. 신세대도 그들만의 세상이 있다 5. 학생이라고 공부만 할 수는 없지 6. 여기는 미국입니다 7. 미국에서 쓰는 말은 정말 별나더라