황금가지 도서목록 | 보도자료 게시판 프린트 | 읽기도구 닫기

세계 민담 전집 10


첨부파일


서지 정보

부제: 폴란드/유고 편

엮음 김지향, 오경근

출판사: 황금가지

발행일: 2003년 9월 15일

ISBN: 89-827-3590-9

패키지: 양장 · 변형판 135x215 · 332쪽

가격: 11,000원

시리즈: 기타 시리즈 10

분야 기타


책소개

강렬한 민족주의가 드러나는 폴란드 민담과 다양한 문화권의 완충 지대 역할을 한 유고의 민담 43편.


목차

폴란드 민담 마왕 보루타와 흰머리보루타 마왕 보루타와 귀족 칼리나 마왕 로키타 트바로돕스키 유리 산 레흐, 포피엘, 피아스트 크라크와 바벨 성의 용 그리고 반다 공주 포드할레의 전설 성녀 킹카와 결혼 지참금 고사리 꽃 야노식 타트리 산맥의 잠자는 기사 바다의 눈 발트 해의 여왕 임금이 된 농부 토요일 산 황금 오리 바질리쉑 인어 예수와 강고들 유고 민담 금빛 털을 가진 숫양 호수 속의 크라사 바쉬 첼리크 동물의 언어 황금 사과와 공작 아홉 마리 영원한 어둠의 세계 두더지의 유래 내기를 위한 거짓말 착한 일을 하면 후회하지 않는다 메제도비치 악마와 그의 제자 곰과 여우 황제를 지혜로 이긴 소녀 거짓말은 오래가지 않는다 나는 그를 보내 주고 싶은데 그가 나를 놔 주지 않아 작은 악마 나스루딘과 개 저는 사실 사라예보 출신이 아니에요 사악한 여자 말보다 빠른 소녀 하늘에도 땅에도 없는 궁전 용과 황제의 아들 나쁜 시어머니 해설 – 폴란드·유고 민담을 소개하며


편집자 리뷰

폴란드지리상 북유럽과 서유럽, 러시아 사이에 위치한 폴란드는 강대국들의 분할 점령기를 겪는 등 외침에 시달렸다. 그 반동으로 폴란드의 구비 문학은 보다 강한 민족주의적 요구에 따라 채록되었다. 서슬라브에 속하는 폴라니 족에서 기원한 단일 민족으로서 같은 종교를 믿고 같은 언어를 쓰는 폴란드 인들만의 원시 신앙과 풍습이 「마왕 보루타」, 「트바르돕스키」 등 독특한 이야기를 통해 드러난다. 「포드할레의 전설」에서 보이듯 자신들이 척박한 땅에서 살아가는 대신 신의 은총으로 강한 영혼을 지니게 되었다는 폴란드 인들의 자긍심은 건국 영웅인 레흐, 포피엘, 피아스트의 전설과 민족 영웅인 반다 공주 이야기에서 한층 강하게 나타난다. 유고500년 가까이 오스만튀르크 제국 아래에서 세르비아 정교를 수호했던 역사를 지닌 유고슬라비아에서는 19세기 초부터 민담이 활발히 채록되었다. 남 슬라브 문화와 라틴·아랍의 문화가 교차하며 이슬람과 기독교 세력의 접경인 지정학적 위치로 인해 유고의 구비 문학은 발생학적 연구가 어려울 정도로 상이한 여러 요소가 혼재한다. 이에 따라 이 책에는 「착한 일을 하면 후회하지 않는다」와 같이 이슬람 교리에 충실하라는 권고가 담긴 이야기와 정교 문화권의 생활상이 드러난 이야기를 모두 실었으며 「황금 사과와 공작 아홉 마리」처럼 유제가 널리 퍼진 요술담, 「곰과 여우」 같은 우화와 더불어 「저는 사실 사라예보 출신이 아니에요」처럼 터키(튀르크)에 대한 유고 인들의 의식을 엿볼 수 있는 세태 풍자적 소화까지 다양한 갈래의 민담을 고루 수록하였다. 폴란드-마왕 로키타 / 트바르돕스키 / 유리 산 / 레흐, 포피엘, 피아스트 / 포드할레의 전설 / 성녀 킹가의 결혼 지참금 / 고사리 꽃 / 야노식 / 타트리 산맥의 잠자는 기사 / 바다의 눈 / 발트 해의 여왕 / 임금이 된 농부 / 토요일 산 / 황금 오리 / 유고-금빛 털을 가진 숫양 / 호수 속의 크라사 / 바쉬 첼리크 / 영원한 어둠의 세계 / 두더지의 유래 / 메제도비치 / 거짓말은 오래가지 않는다 / 나스루딘과 개 / 저는 사실 사라예보 출신이 아니예요 / 나쁜 시어머니 등 43편의 이야기


작가 소개

--

김지향 엮음

한국외국어대학교 유고어과를 졸업하고 유고의 베오그라드 국립대학교에서 문학석사학위와 박사학위를 취득하였다. 현재 한국외국어대학교 외국문학연구소 연구교수로 있으며 『세계 연극의 이해』, 『세계문학의 기원』, 『세계의 소설가』, 『이보 안드리치』 등의 저서와 『안디의 벨벳 앨범』, 『아스카와 늑대』, 『손자 마르코에게 들려주는 이야기』, 『히치하이킹 게임』 등의 역서가 있다.

--

오경근 엮음

한국외국어대학교 폴란드어과를 졸업하고 폴란드 야기엘로인스키 대학에서 문학석사학위를, 아담 미츠키에비츠 대학에서 문학박사학위를 취득하였다. 현재 동유럽발칸연구소 연구원이며 강단에서 폴란드어를 교수하고 있다.