원제 <The Lord of the Rings>, 판타지 소설의 아버지 J.R.R. 톨킨의 대표작이면서 동시에 지금까지 모든 판타지 소설의 원형이자 틀로 작용한 교과서나 다름없는 소설이다. 1954년 처음 발표된 이래 비평가와 일반독자의 사랑을 아직까지 놓지 않고 있는 소설이 다시 번역되어 나왔다.방대한 상상의 세상을 완벽히 창조해낸 그 치밀함 때문에 원작에는 200쪽이 넘는 분량의 부록이 달려 있는데, 이번 번역본에는 부록을 모두 옮겨 책읽기를 도왔다. 모두 3부 여섯권으로 출간되었다.
6권제3부 왕의 귀환(하)제1장 키리스 웅골의 탑제2장 암흑의 땅제3장 운명의 산제4장 코르말렌 평원제5장 섭정과 국왕제6장 작별제7장 귀향제8장 샤이어 소탕 작전제9장 회색항구부록 C – 가계도부록 D – 책력샤이어 기록에 관한 주석색인지도: 중원 서부 지역의 약도 및 상세도
1권서장1. 호빗에 대하여2. 연초에 대하여3. 샤이어의 체제에 대하여4. 반지의 발견에 대하여제1부 반지 원정대(상)제1장 간절히 기다려온 잔치제2장 과거의 그림자제3장 세 길동무제4장 버섯밭으로 가는 지름길제5장 들통난 모의제6장 묵은숲제7장 톰 봄바딜의 집에서제8장 고분산의 안개제9장 <깡총거리는 망아지>의 암시제10장 스트라이더제11장 어둠 속의 칼제12장 여울목으로 달아남지도: 샤이어와 그 부근2권제1부 반지 원정대(하)제1장 만남제2장 엘론드 회의제3장 반지는 남쪽으로제4장 어둠 속의 여행제5장 카잣둠의 다리제6장 로스로리엔제7장 갈라드리엘의 겨울제8장 로리엔에 작별을 고하고제9장 큰강제10장 결속은 깨지고3권제2부 두 개의 탑(상)제1장 보로미르의 죽음제2장 로한의 기마대제3장 우루크하이제4장 나무수염제5장 백기사제6장 황금 궁전의 왕제7장 헬름 협곡제8장 이센가드로 가는 길제9장 인간 쓰레기제10장 사루만의 음성제11장 팔란티르의 돌…